-
1 efectuar una prestación
выплачивать пособие; производить платежEl diccionario Español-ruso jurídico > efectuar una prestación
-
2 realizar una prestación
1) выплатить ссуду;2) уплатить налог;3) выполнить обязательство* * *выплачивать пособие; производить платежEl diccionario Español-ruso jurídico > realizar una prestación
-
3 ofrecer una prestación
(v.) = offer + facilityEx. Software to support thesaurus maintenance should offer certain facilities.* * *(v.) = offer + facilityEx: Software to support thesaurus maintenance should offer certain facilities.
-
4 efectuar una prestación
гл.юр. выплачивать пособие, производить платёжИспанско-русский универсальный словарь > efectuar una prestación
-
5 realizar una prestación
гл.юр. выплачивать пособие, производить платёжИспанско-русский универсальный словарь > realizar una prestación
-
6 prestación
f.fringe benefit, benefit.* * *1 (servicio) service2 (de la Seguridad Social) benefit, allowance3 (características - de una cuenta bancaria) yield; (- de un coche, electrodoméstico) performance\prestación por desempleo unemployment benefit* * *SF1) (=subsidio) benefit; Méx fringe benefit, perk *prestación asistencial — social security benefit, welfare benefit (EEUU)
prestación por desempleo — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
prestaciones sociales — (=dinero) social security benefits; (=servicios) social services
2) (=acción)prestación de juramento — oath-taking, swearing in
3) (Econ) (=préstamo) lending, loan4) pl prestaciones (Téc, Inform) features, facilities; (Aut) (=equipamiento) features; (=rendimiento) performance sing* * *1) ( de servicio) provision2) prestaciones femenino plural (Servs Socs) benefits (pl), assistanceprestaciones por desempleo — unemployment benefit o (AmE) compensation
3)a) (Tec) featureb) prestaciones femenino plural (Auto) performance* * *= benefit, capability, delivery, facility, feature, feature, value, functionality, provision, service.Ex. Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex. Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex. Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex. Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex. This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex. Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.Ex. 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.----* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.* con todas las prestaciones = full-featured.* con todas sus prestaciones = fully featured.* esbozar prestaciones = outline + capabilities.* ofrecer una prestación = offer + facility.* prestación al empleado = employee benefit.* prestación de lujo = luxury appointment.* prestación de servicios = service delivery.* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.* prestación familiar = family allowance.* prestación sanitaria = health benefit.* prestación social sustitutoria = community service.* * *1) ( de servicio) provision2) prestaciones femenino plural (Servs Socs) benefits (pl), assistanceprestaciones por desempleo — unemployment benefit o (AmE) compensation
3)a) (Tec) featureb) prestaciones femenino plural (Auto) performance* * *= benefit, capability, delivery, facility, feature, feature, value, functionality, provision, service.Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex: Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex: Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex: Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.Ex: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.* con todas las prestaciones = full-featured.* con todas sus prestaciones = fully featured.* esbozar prestaciones = outline + capabilities.* ofrecer una prestación = offer + facility.* prestación al empleado = employee benefit.* prestación de lujo = luxury appointment.* prestación de servicios = service delivery.* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.* prestación familiar = family allowance.* prestación sanitaria = health benefit.* prestación social sustitutoria = community service.* * *A (de un servicio) provisionla prestación de servicios especiales the provision of special servicesla prestación de ayuda a las víctimas giving help to the victimsprestaciones económicas en casos de invalidez financial assistance in cases of disabilityprestaciones por desempleo unemployment benefit, unemployment compensation ( AmE)las prestaciones sociales se van mermando welfare ( AmE) o ( BrE) social security benefits are being erodedC1 ( Tec) featureofrece toda una serie de prestaciones profesionales it has a whole range of professional features* * *
prestación sustantivo femenino
1 (de un servicio, ayuda) provision, assistance
prestación por desempleo, unemployment benefit 2 prestaciones, (de un coche) performance, features pl
' prestación' also found in these entries:
English:
applicant
- benefit
- allowance
* * *prestación nf1. [de servicio] [acción] provision;[resultado] service2. [subsidio] benefitprestaciones por desempleo unemployment benefit;prestación social social security benefit, US welfare;prestación social sustitutoria = community service done as alternative to military service3.prestaciones [de coche] performance features* * *f provision* * *prestación n (ayuda económica) benefit / allowance -
7 prestación
f1) de algo, nc ( a uno) оказа́ние (помощи; содействия; услуги), предоставле́ние, вы́дача ( чего-л необходимого) (кому)2) + atr офиц пред(о)ставле́ние ( предмета обстоятельств); внесе́ние (залога; взноса; платы) произнесе́ние (обещания; обязательства); принесе́ние ( присяги); да́ча ( показаний)prestación alimenticia — алиме́нты
prestación tributaria — упла́та нало́га
3) офиц посо́бие; вы́платаprestación dineraria, en dinero, pecuniaria — де́нежное посо́бие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — вы́платить, назна́чить, получи́ть посо́бие
4) юр услу́га ( оговорённая в контракте); контра́ктное обяза́тельство5) ист, офиц пови́нностьprestación personal — а) ист отрабо́точная ре́нта; ба́рщина б) тж ист отрабо́точная пови́нность; обще́ственные рабо́ты
-
8 prestación para una familia numerosa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestación para una familia numerosa
-
9 prestación pagada de una vez
• jednorázová podpora -
10 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
-
11 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
12 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióndeu Inanspruchnahmefrist (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
-
13 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióndeu Inanspruchnahmefrist (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
14 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióneng time-limit (for compensation claims)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
-
15 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióneng time-limit (for compensation claims)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
16 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónfra délai (m) de prise en chargeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
-
17 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónfra délai (m) de prise en chargeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
18 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
-
19 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióndeu Inanspruchnahmefrist (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
-
20 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestacióneng time-limit (for compensation claims)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prestación por desempleo — Saltar a navegación, búsqueda La protección por desempleo es una prestación de nivel contributivo que gestiona en España el INEM SPEE (Servicio Público de Empleo Estatal) para aquellos trabajadores que hayan perdido involuntariamente su trabajo y … Wikipedia Español
Prestación de servicios públicos (España) — Saltar a navegación, búsqueda El artículo 128.2 de la Constitución Española de 1978 reconoce la iniciativa pública en la actividad económica y permite reservar al sector público estrictamente recursos o servicios esenciales, especialmente en caso … Wikipedia Español
prestación — (Del lat. praestatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de prestar. 2. Cosa o servicio exigido por una autoridad o convenido en un pacto. 3. Renta, tributo o servicio pagadero al señor, al propietario o a alguna entidad corporativa. Prestaciones… … Diccionario de la lengua española
prestación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de prestar un servicio o ayuda. ► sustantivo femenino plural 2 Servicios o comodidades que ofrece una cosa: ■ los nuevos automóviles ofrecen buenas prestaciones. ► sustantivo masculino 3 Servicio exigido … Enciclopedia Universal
prestación — {{＃}}{{LM P31539}}{{〓}} {{SynP32300}} {{［}}prestación{{］}} ‹pres·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Servicio que se da o que se ofrece a alguien: • La asistencia sanitaria y los subsidios de paro y de jubilación son prestaciones de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prestación — s f 1 Trabajo, cuidado o cualquier otra actividad que alguien realiza para otra persona en su beneficio: la prestación de un servicio 2 Beneficio o servicio que se concede a una persona como parte de las obligaciones que adquiere una institución… … Español en México
prestación — significado: servicio, renta, tributo pagado por un llevador o arrendatario a un propietario o institución ; o simplemente, servicio pagado a una autoridad por cualquier pacto o convenio establecido; queda en el topónimo lenense vial… … Etimologías léxico asturiano
prestación — f. Servicio exigido por una autoridad … Diccionario Castellano
Índice de prestación del proceso — En el ámbito de la mejora de procesos el índice de prestación del proceso es un valor estimado de la capacidad del proceso de un proceso durante su fase inicial, antes de que sea sometido a un control estadístico. Si los límites superior e… … Wikipedia Español
Contrato de prestación de servicios — Un contrato de prestación de servicios es un contrato mediante el cual una persona, normalmente un profesional en algún área, se obliga con respecto a otra a realizar una serie de servicios a cambio de un precio. Es importante señalar que el pago … Wikipedia Español
camín de la prestación — significado: servicio, renta, tributo pagado por un llevador o arrendatario a un propietario o institución ; o simplemente, servicio pagado a una autoridad por cualquier pacto o convenio establecido; queda en el topónimo lenense vial… … Etimologías léxico asturiano
